Mogao sam da budem propalica ili u zatvoru ili mrtav.
Ali naporno sam radio da postignem ovo.
Čujete puno negativnih stvari o Denisu Rodmanu.
Ali ljudi, u stvari, ne poznaju Denisa Rodmana,
oni vide samo ono na terenu i u novinama,
a onda kažu da je on loša osoba.
Smeta li vam to što vas javnost doživljava kao eksplozivnog, uvrnutog tipa?
Ne, mislim da sam ja stvorio to čudovište.
Ali, niko nije rekao ništa loše o meni kao saigraču.
Imaš sjajnog Majkla Džordana,
sjajnog Skoti Pipena, Fila Džeksona,
ali ako me uklonite iz ove ekipe, da li bi oni osvojili prvenstvo?
Ne verujem.
Obožavam Majkla Džordana. Volim Skoti Pipena i ostale momke,
ali oni ne rade stvari koje ja radim.
Ja sam jedini u ekipi koji obavlja prljavi posao i kojeg drugi maltretiraju.
Hoću da odem tamo i da slomijem nos, i da se posečem.
Nešto što će da zaboli.
Hoću to da osetim.
Neverovatan potez!
Meč je gotov! -Arena u Čikagu je poludela!
Pre svega, nema govora o izdaji.
Vreme je da krenem dalje. -Ovo je poslednja godina
Fila Džeksona kao trenera Čikago Bulsa.
Jesu li očekivanja preterana?
Gde idemo dalje? -Koliko će da traje?
POSLEDNJI PLES
Epizoda 3
I dalje mogu da se smatraju svetskim šampionima, ali dosad,
Čikago Bulsi su više izgledali kao onaj cirkuski čin sa početka
osamdesetih, po imenu "Majkl i njegovi Džordanovci."
Potrebna im je pomoć. Izgledaju prosečno.
Što se tiče Džordanovih saigrača, Rodman ima problema s mamurlukom.
Majkle, da li ti zamaraju više pitanja o Pipenu i svemu tome?
Više-manje, da.
Dok se nešto ne dogodi, ili on ne izađe u javnost,
moramo da nastavimo dalje. Moramo da obavljamo naš poslove.
Idemo momci.
Prvi susret Majkla i Leri Birda kao trenera.
Bulsi i Pejsersi.
Rodmana blokira Dejl Dejvis... Redži Miler.
Driblingom prolazi Džordana i polaže.
Već viđeni izraz lica Fila Džeksona.
Pejsersi su pobedili i doveli Bulse na 8 pobeda i 7 poraza.
Prošle sezone je Čikago, tek nakon 56. utakmice, došao do 7. poraza.
Propustili smo puno lakih prilika. Nismo dobro šutirali.
Ali, večeras su nas nadskočili. Naš skok je bio očajan.
Nismo dovoljno skakali.
Denis nekako zaostaje za svima ostalima
u entuzijazmu za igru.
Rodman je, po meni, najbolji 1 na 1 odbrambeni igrač u poslednjih 30 godina.
Problem je što nije uvek bio motivisan za igru.
Još jedno razdoblje kada umirem od dosade.
Moram da rasplamsam vatru u sebi.
...to je bio udarac ispod pojasa. Nesportska lična.
Nisam to tako video. Puno stvari mi promakne.
Ipak, vidim većinu sranja koje ti izvodiš.
Denis nije prihvatio ulogu dok
Skotija nije bilo u blizini, a mi smo trebali da budemo odgovorniji.
Moram da računam na tebe.
Otprilike, u to vreme, smo igrali meč, a on je izbačen zbog nekog sranja.
A ja besnim zbog toga što me ostavlja na cedilu jer nema Skotija.
Denis je znao da je zabrljao. Znao je da je pogrešio.
Čujem kako neko kuca na moja vrata u hotelu.
a onda upada i kaže: "Imaš još cigara?"
Otišao sam kod Majkla da zatražim cigaru, ali, mislim da je znao...
To je verovatno bio način da od mene dobije priznanje za grešku.
Nije se izvinuo, ništa nije rekao, ali dolaskom u moju sobu,
bio je to njegov način da prizna da je pogrešio.
I od tog trenutka pa nadalje, Denis se sabrao.
Počeli smo da pobeđujemo. -Hteo bih da vam postavim jedno pitanje.
Koje je vreme? -Vreme za utakmicu!
Dok je Skoti bio odsutan, mislim da je Majk imao puno poverenja u mene
znajući da ga neću napustiti.
Neću da ga izneverim, neću da izneverim tim, grad. Ne.
Rodman je odličan u odbrani za Bulse.
Netsi su dali sve od sebe, ali to jednostavno nije bilo dovoljno.
Branioci titule Čikago Bulsi su pobedili Nju Džersi Netse sa 100:92.
Denis je ono što nas je držalo zajedno dok je Skoti bio odsutan.
Morao je stvarno da se fokusira kako bi mogli da se takmičimo kao pre.
Brzo smo se prilagodili pa smo uzleteli.
Rodman, koji se bori za loptu, spašava je!
A Ker se dokopava lopte i pogađa trojku!
To je pobednička košarka.
To su stvari, koje Denis Rodman radi, kako bi, svoju ekipu, napravio sjajnom.
Odlično.
Za crno dete koje živi u getu, život je bio ludnica.
Moja majka je vozila školski autobus.
Nije mogla da trpi moju lenju guzicu,
i, mislim, valjda sam imao 18?
Samo joj je prekipelo i izbacila me je napolje pa sam dve godine proveo na ulici.
Stalno sam tražio gde bih mogao da se sklonim.
Tuđa dvorišta, dvorišta mojih prijatelja, takva mesta.
Mogao sam da postanem diler, pokojnik, bilo šta u to vreme.
Ne znam zašto se nikad nisam drogirao, ali nisam.
Samo bih sedeo i gledao kako drugi to rade, kako prodaju drugima,
i uvek bih otišao odatle i pravac u teretanu.
Vratio bih se nazad pa sledeći dan ponovno.
Imao sam sreću da sam brzo shvatio kako se igra košarka.
Univerzitet Jugoistočne Oklahome
Posrećilo mi se kad su mi ponudili, sa Univerziteta, da igram za njih.
U redu, super.
Svaki put sam srčano igrao. Jedino tako i znam da igram, u petoj brzini.
Na univerzitetu sam imao prosek od 27 poena i 15 skokova po utakmici.
Pokušavam da završim školu, da dobijem diplomu
i kad završim školu nadam se samo najboljem.
Imali smo još dva pika u drugom krugu, i brzo ću vam saopštiti.
Greg Drajling je otišao u Indianu, visoki centar,
i Denis Rodman, mladić iz Jugoistočne Oklahome,
otišao je u Detroit kao 27. pik na draftu 1986. godine.
Kada je prvi put došao u Detroit, bio je nevin i fin momak,
ali pomalo naivan u shvatanju sveta.
U to vreme je bio običan.
Govorio bi nam da ne znamo šta je život
do ne izađeš, pobegneš od svih,
zapališ vatru, skuvaš sebi hranu napolju i nakon toga pogledaš zvezde.
Mislim da sam u drugoj ili trećoj godini u ligi,
shvatio u čemu sam najbolji: skakanju i igranju u odbrani.
Počeo sam da učim kako to da usavršim.
Neverovatno! Šta kažete na to?
Imao sam prijatelje s kojima bih u 3, 4 ujutru išao u dvoranu pa
im govorio da samo šutiraju. Šutirajte.
Samo bih čekao i reagovao.
Puno sam vežbao o uglovima i putanji lopte.
Kad Bird šutira, onda se vrti. Kad Medžik šutira, možda će da se vrti.
Kad Majkl šutira ovamo, ja ću da budem tamo.
Ako pogodi obruč, to je moje.
Klik, onda ovim putem. Ide ovde i ovde.
Klik, to ide onim putem. Bum! Ovuda.
Klik, ovde i ide tamo.
Znači, u osnovi sam počeo da učim kako bih se mogao da se pozicioniram.
Skok, Rodman je zadržao u igri...
Bio sam kao osip na koži protivnicima,
a njega nikad ne možeš da se rešiš, zar ne?
Denis Rodman je bio osoba da zavrne. On svakoga zavrne.
On je napast. Zaključao bi svakoga koga je hteo.
Uvek je bio izazov igrati protiv njega.
Bio je jedan od igrača koji je, samo svojom prisutnošću, promenio igru.
Govorite o željama trenera, nema mnogo igrača kao on.
To je igrač na kojeg sam jako ponosan i srećan što radim s njim.
Imao je sjajan odnos sa Čakom Dejlijem.
Čak ga je jedini razumeo. -Recimo da se vaš protivnik tu zaustavi,
ti si ovde, ti si odbrana, zaključaj ga ovde.
Sećam se jednom, radio sam sa Denisom,
a onda me je Čak pozvao i rekao da ga ostavim na miru.
Ne stavlja se sedlo na divljeg konja.
Jeste, i na Univerzitetu, bili igrač koji izaziva nevolje?
Jeste imali takav ugled? -Ne. Tek u Detroitu.
Nema sumnje da je Detroit jedan od najgrubljih timova u NBA-u,
i sve je to deo njihove taktike da protivnike izbace iz ritma.
Pistonsi su bili su otelotvorenje
fizičke, teške, tvrdoglave košarke.
Imali su velike snažne momke: Lejmbira, Mahorna, Rodmana, Selija.
Imali su sjajnog odbrambenog igrača, Džoa Dumarsa, imali su Ajzeja Tomasa.
Jesu li pokušavali da povrede najbolje igrače lige?
Mislim da ih nije bilo briga.
Vilkins pada na leđa i krenuo je na Mahorna.
Rivers... odgurnut je jako.
U to vreme, u NBA-u ste mogli da radite sve što ste hteli.
Danas je neuporedivo u odnosu na pre 30 godina.
Tada ste mogli doslovno da prebijete nekoga i
da ne dobijete tehničku pa čak ni običnu ličnu grešku.
Denis Rodman i Lohas, ispod koša, idu jedan na drugog.
Mi smo kao hokejaška ekipa, svi hoće da vide kako se bijemo.
Rik Mahorn me naučio kako da udaram laktom, i rekao da,
ako nekoga udarim da to učinim namerno.
Izbegavaj jeftine prekršaje. Ako hoćeš da ga udariš, udari ga.
Nadenuli su nam nadimak "Loši momci".
Igrali su tvrdu, zastrašujuću košarku koja se mnogima nije svidela
jer se udaljila od lepote košarke. -Bird i Lejmbir su se potukli.
Nismo bili ljubimci lige. Nismo bili...
Nismo bili lepotani koji su pozvani na zabavu Lejkersa i Seltiksa.
Kad se pojavimo, bilo je kao da im kvarimo zabavu.
Tako se igrala košarka u to vreme.
Ovi momci možda nisu talentovani,
ali kad dođete u Detroit, dobićete preko nosa.
Tuča! Lejmbir i Doerti su navalili jedan na drugog.
Prihvatili smo da smo mi loši momci. Počeli smo da se uživljavamo u ulogu.
Sledeće što znate, počinjemo da pobeđujemo.
Detroit Pistonsi, prvaci istočne konferencije 1988.
Pistonsi su savladali Seltikse i postali kraljevi Istočne konferencije
baš u vreme kad su Bulsi počeli da se bude.
1986.-87, kada je Džeri Kraus pronašao novog trenera,
mislim da smo svi osetili da nam je potrebna promena.
To je jedna od Džerijevih vrlina. Pronašao je mladog Daga Kolinsa,
za koga je osećao da donosi potrebnu energiju i entuzijazam mladom timu.
Ovo je utakmica gde moramo imati visok nivo snage.
Visok nivo snage. Ako pobedimo večeras, dobićete slobodan dan
koji možete da provedete u Los Anđelesu radeći šta god hoćete. Ne zanima me.
U suprotnom, sutra imamo trening.
Dagi je bio dašak svežeg vazduha.
Verovao je u sve što sam i ja verovao. Hteo je da pobedi.
Bilo je lagano raditi s njim.
Dobrodošli, ljubitelji sporta, ovo je sport... kasino.
On krade. -Čoveče! Uzmi to!
Pobeda opet. -Ulaži! Ulaži!
Znamo zašto pobeđuje, dobio je kraljeve. -Kraljevi, tako je.
Dagova energija je bila neizmerna.
Odlazio bi u svlačionicu potpuno znojav.
Mislim, izgledalo je kao da on igra.
Potrudimo se, da se pre svega, malo odmorimo.
Protiv Detroita imamo jednu pobedu u pet utakmica i igramo na
državnoj televiziji, a ja hoću da ih pobedimo u nedelju. Idemo.
Godinu dana pre mog dolaska, Bulsi su ispali od Bostona.
Utakmica je gotova, Boston ide dalje rezultatom 3-0
Konačan rezultat, 122:104 za Seltikse.
Ekipa je bila slaba u to vreme.
Video sam Majkla kako igra, ali nikada nisam proveo vreme s njim.
Broj 34, Čarls Okli.
Naš drugi najbolji igrač tada je bio Čarls Okli.
Bio je opasan skakač, doneo je mnogo čvrstine.
Džon Pakson je bio u timu, i Dejv Korzin.
I glavni trener, Dag Kolins.
Prvu utakmicu koju sam vodio, igrali smo u Medison Skver Gardenu.
A Niksi su imali Patrika Juinga, Bila Kartvrajta, bili su prepuni.
Trener je bio slavni Hubi Braun.
Dva minuta do kraja. Rezultat izjednačen.
Cedio sam se od znoja. Pretvorio sam žvaku u prah. I vidi se oko usta.
Video sam kako mi neko pruža čašu vode,
to je bio Majkl Džordan. Pogledao me i rekao da popijem tu vodu i očistim prah.
Neće da dozvoli da izgubim svoju prvu utakmicu.
Evo ga opet Džordan.
Sam do kraja...
Okreće se, od table.
42 poena za Majkl Džordana.
Deset sekundi do kraja napada, Rori Sperou ga čuva.
Džordan, do koša i pogađa.
Postigao je zadnjih deset poena na utakmici, i završio sa 50.
Majkl Džordan je postavio novi rekord Medison Skver Gardena
za protivničkog igrača, ubacio je večeras 50 poena.
Čikago Bulsi su doneli Dagu Kolinsu prvu pobedu na klupi,
i sad vidite srećnog Daga Kolinsa.
Sećam se da sam bio u avionu i da sam rekao da nisam video nikog kao njega.
Dag i ja smo bili povezani. Osmislio je napad koji je
odgovarao mom stilu igre i njegovom načinu treniranja.
U redu, Majkle. Sve u redu.
Mislim da je voleo moj takmičarski duh. Shvatio je da je
najveće poštovanje za velikog igrača kad ga gurate do krajnjih granica.
Majklu je bilo svejedno s kim trenira, uvek je mislio da će da pobedi.
Dag je uvek pokušavao da održi nadmetanje na treningu.
Počeo bih sa prvom petorkom.
Onda bi me, dok pobeđujem, prebacio u drugi tim.
Jednom se, na treningu, iznervirao. Mislio je da varam za rezultat.
I iznervirao se pa je napustio trening. Vratili smo se sutradan,
pitali su jesam li razgovarao sa Majklom posle treninga.
Rekao sam da nisam stigao ali da hoćemo. Tad je Majkl izašao.
Prišao sam mu, zagrlio ga i poljubio u obraz. Rekao sam da se volimo.
Možeš li da dođeš ovamo da se poljubimo pred kamerama? -Evo ga.
Hoćeš im reći da je sve u redu? Hvala.
Poljubili smo se i izmirili.
Trenirao sam ga tri godine, od sezone 86-87 do 88-89.
Dok sam ga trenirao, bio je najkorisniji igrač lige.
Ulazi u koš! To!
Bio je najkorisniji igrač Ol-star utakmice.
Pobedio je u takmičenju zakucavanja,
i bio je odbrambeni igrač godine.
Džordan krade loptu, vodi je s jedne strane terena na drugu.
To je veličina. On je tad postao najbolji igrač.
Majkl je u kontri, beži Monkrifu i zakucava sa dve ruke!
Džordan prolazi i zakucava!
Koš i faul.
Džordan ima loptu. Prolazi Skota i zakucava!
Blokada Džordana!
Majkl beži svima!
Čejmbers ima loptu, Džordan mu izbija.
Šest sekundi za šut i Džordan ovaj put krade loptu.
Pogledajte visinu, odraz, taj pokret.
Prolazi pored Vilkinsa i svih ostalih...
Mladi i stari, okupite se i pozdravite novog kralja.
Bulsi počeli da pobeđuju kad je najbitnije.
Pod Dagom Kolinsom, Bulsi su se brzo poboljšali
i odjednom su postali pravi suparnik u Istočnoj konferenciji.
Detroit je tad bila ekipa koju je trebalo pobediti na istoku,
ali ko će da ih izazove? Ko će stvarno da ustane i da im se suprotstavi?
To su mogla samo dva tima.
Bulsi su, u tom trenutku, bili u usponu,
sa svojim mladim jezgrom: Džordanom, Pipenom i Horasom Grentom.
Ali Klivlend je tada, takođe, bio sjajna ekipa.
Znači, to su te dve ekipe u usponu na istoku.
Bulsi igraju protiv Klivlenda 1989. u seriji na tri pobede.
Većina košarkaških analitičara je verovala da je Klivlend bolji.
Niko nije favorizirao Bulse. Mediji su favorizirali Kavse, kao i svi u državi.
Tada smo šest puta igrali sa timovima u našoj diviziji.
Pobedili su nas šest puta, 6-0.
Tako da sad mislimo da nemamo šta da izgubimo.
Bulsi pobeđuju u prvoj utakmici, Klivlend pobeđuje u drugoj u Klivlendu.
Povratak u Čikago, Bulsi pobeđuju u trećoj.
Čikago je pobedio, 101:94.
Četvrta utakmica, Džordan je na kraju utakmice promašio važno bacanje.
Promašio je. Kavaliersi su i dalje u igri.
Vraćamo se u Klivlend na petu utakmicu.
I dobrodošli u Ričfild Koloseum na petu utakmicu
između Čikago Bulsa i Klivlend Kavaliersa.
Do tog trena, Bulse je pratio glas da su gubitnici.
Pomislili smo da će istorija da se ponovi. Izgubiće od Klivlenda.
Utakmica treba da počne, a tu su bila još dva prateća novinara.
Novinar iz San-Tajmsa, Lejsi Benks, Kent MekDil iz Heralda i ja.
Lejsi je predviđao da će Kavaliersi da pobede sa 3-0 u seriji.
Kent je predviđao pobedu Kavsa u četiri utakmice, a ja u pet.
Onda, Majkl... Utakmica samo što nije,
Majkl priđe Lejsiju, uperi prst u njega i kaže:"Tebe smo demantovali."
Pogleda Kenta i kaže: "Tebe smo isto demantovali."
I gleda mene: "Danas demantujemo i tebe."
Mark Prajs i Ron Harper kao bekovi.
Utakmica je počela. Lopta je kod Klivlenda.
Sve vreme se klackao rezultat.
Džordan protiv Harpera. Pogodak. -Bila je to vrlo teška utakmica.
Ovo je doigravanje, i ovde imamo dve sjajne ekipe, momci koji daju sve od sebe.
To je bila neprestana bitka.
Imamo dramu u poslednjim trenucima meča.
Još jedanaest sekundi.
Džordan prolazi...šutira...
i pogađa. Još šest sekundi do kraja!
Džordan pogađa koš i sad ima 42 poena,
a Kavaliersi traže tajm-aut.
Ilo će ubaciti loptu. Dodaje Nensu, koji vraća nazad,
prolazi i ubacuje u koš. Tri sekunde do kraja!
Evo drame u Ričfild Koloseumu.
Jedan od ovih timova će proći dalje. Bila je to uzbudljiva utakmica.
Bulsi imaju tri sekunde za šut za pobedu.
Svi su znali gde će lopta da ide.
Tad me je čuvao Kreg Ilo.
Iskreno, to je bila greška, jer igrač koji me bolje čuvao, je bio Ron Harper.
Vodili smo poen razlike. Rekao sam treneru da ću da čuvam Džordana.
Preuzimam Džordana, a on mi kaže da će Ilo da ga čuva.
A ja...
U redu, kako god.
Odbrana! Odbrana!
Nacrtali smo akciju gde dolazim po loptu.
Ali imao sam vremena samo za jedan dribling i skok-šut.
To je predstavljalo život ili smrt.
Činio sam sve kako bih se dočepao lopte.
Lopta ide prema Džordanu.
Evo Majkla na četiri metra i šutira preko Ila...
Ulazi! Bulsi pobeđuju! Pobeđuju!
I Čikago je srušio Kavse, 101:100.
Majkl! Majkl, ubacio si, bato!
Ubacio si! -Da!
Osećam se osvetnički raspoložen otkad smo počeli doigravanje
prema svima koji su nas sumnjičavo gledali.
Čak i kad sam tebe pitao u svlačionici, pitao sam sve,
kakav je osećaj u Čikagu? Jesu li nas otpisali?
Rekli ste da su nas neki već otpisali.
Prenesite im da mogu da ostanu kući.
Neko je napisao ili rekao, "Bulsi će da idu kući,
pošaljite ih kući."Nakon Džordanovog pogotka bilo je: "Idite kući, kreteni".
Bežite odavde, nosite se bilo gde, samo idite.
Ko nije s nama, svi vi idioti idite u pakao.
Džordan ih je izbacio sa zvukom sirene.
Bilo je tako dramatično i uobičajeno
za ostale velike trenutke u Majklovoj karijeri.
Taj šut je omogućio Bulsima da rastu i veruju da im se nešto posebno sprema.
Konačno smo preovladali gubitnički mentalitet.
Počeli smo da postajemo pobednička franšiza,
i, znate, nebo je bilo granica.
Koliko visoko može ovaj čovek da poleti? Majkl Džordan se uzdiže
i Čikago Bulsi idu za njim.
Ali sad se Supermen suočava sa svojim najtežim ispitom.
A mi vam donosimo prvu utakmicu finala Istočne konferencije
između autsajdera Čikago Bulsa i favorita Detroit Pistonsa.
NBA je ulagala u to da Majkl Džordan postane zvezda.
Pistonsi su to usporavali.
Znali smo koliko je važno za NBA da Majkl pređe na sledeći nivo.
Nacrt je bio: Leri, Medžik, i sada Majkl.
I odjednom, u Detroitu se pojavila ova mala ekipa
koja je svima poremetila planove. Voleli smo to.
Kolika je stvarno bila mržnja između tih Bulsa i onih Pistonsa?
Mrzeo sam ih. Prenelo se i do dana današnjeg.
Zbog njih je to postalo lično. Oni su nas tukli.
Kad smo igrali protiv Pistonsa u toj seriji,
to je bila fizička borba.
Ali nismo se povukli. Borili smo se protiv njih.
Bulsi su pobedili prvu utakmicu. -Pobedili smo prvu.
Oni su pobedili drugu. Vratili smo se u Čikago,
a Majkl je imao jednu od najneverovatnijih predstava.
Džordan. Krade loptu, drži je u terenu, evo ga opet.
Oh! Da!
Vidite kako se uzdiže, pravi okret i samo je baci.
Pipen, pronalazi Džordana. Rodman ga čuva, jedan na jedan.
Još pet sekundi. Džordan,
od table. Da! Gotovo je. Čikago je pobedio.
Kako je glasila poslednja akcija?
Glasila je: "Daj loptu Majklu, a svi ostali se sklonite s puta...
i idi na koš."
Džordan je preuzeo igru, i postigao sve važne poene.
Čak, kako ćete da se povratite?
Znali smo da je Majkl Džordan najbolji igrač,
i pokušali smo to da iskoristimo kao motivaciju.
Morali smo da uradimo sve, sa fizičkog aspekta, da ga zaustavimo.
Detroit je imao "Džordanova pravila" samo za Majkla.
Ne znam kako je, nakon toga, živ izašao.
Zloglasna Džordanova pravila, odbrambena taktika po njemu nazvana
sprovode se kad god je Majkl na terenu.
Kad je bio u vazduhu, nismo imali šanse,
ali kad se igra odvija na terenu, mogli smo da se suprotstavimo.
Morate da ga zaustavite pre nego što poleti, jer on nije čovek.
Majkl Džordan. Prekršaj.
Džordan. Džordan opet gurnut.
Evo opet sprovođenje Džordanovih pravila.
Pistonsi izjednačavaju na 2-2,
i glavna tema utakmice je odbrana Detroita.
Ovo su bila Džordanova pravila:
Na krilima, poguraćemo ga prema poludistanci,
i nećemo mu dozvoliti prodor prema košu.
Dva: kad je uz osnovnu liniju, usmeravamo ga na levu stranu.
Čim bi primio loptu u niskoj poziciji, hteli smo da ga zarobimo na vrhu.
To su Džordanova pravila, prilično jednostavna.
Što se događa ako probije osnovnu liniju?
Onda će Lejmbir i Mahorn da odu gore i da ga bace na pod.
Čim zakorači u reket... udari ga.
Čak Dejli je rekao, da je Džordanovo pravilo
svaki put kad dođe do koša da ga bacimo na pod.
Dođe li do koša, neće zakucati. Udarićemo ga i biće na podu.
Džordan je još uvek dole. -Pokušavamo da povredimo Majkla.
Džordan nije imao kud. Sa svih strana ga napadaju.
Koliko ti je stalo do toga?
Jesi li spreman da budeš povređen da bi postigao koš?
Pistonsi hoće da namuče Džordana čim uđe u reket.
Sudije tada nisu gledale da li je Majkl povređen ili ne.
Nisu gledali da li je sve u redu sa spasiteljem.
Kraj u Palasu! Pistonsi su pobedili Bulse.
Nečuveno je da je Džordan uspeo da preživi sve to
i da, nakon toga, i dalje bude veliki.
Nismo bili spremni za Pistonse u tom trenutku.
Bili su fizički jači od nas, bili su agresori.
Detroit nas je pročitao.
Pistonsi su pobedom 103-94
eliminisali Bulse i otišli u finale.
Priča se opet ponovila za Bulse. Kontrolišite Majkla i pobeda je vaša.
Kao tim nismo imali samopouzdanje potrebno da pobedimo Detroit.
Utakmica je gotova i Pistonsi su osvojili šampionsku titulu.
najboljih odbrambenih timova ikada u istoriji ove lige.
Izgleda da u sportu uvek postoji jedna ekipa koju
i za Bulse, to su bili Pistonsi.
Prijatelj Denisa Rodmana je bio mnogo zabrinut
gde se nalazi igrač Pistonsa
Policija je rano jutros pronašla Rodmana pored arene Oburn Hils Palasa.
Rodman je sa sobom imao legalno nabavljenu pušku.
Njegovo raspoloženje je okarakterisano kao utučeno.
Šta se dogodilo sinoć? Zašto su ljudi zabrinuti?
Dobili ste pravi odgovor.
Tu sam.
To je Denis, jutros u 8h, pokušavajući da uveri novinare da je dobro,
da nije na rubu emocionalnog sloma,
i da nije uradio ništa neuobičajeno, barem za njega.
Izveštaj koji imamo kaže da je imao pušku u svom kamionetu.
Jeste li čuli to, možete li da potvrdite to?
Čuo sam za to, da. To je sve što znam.
Imao sam pušku u ruci, na prednjem sedištu.
Srećom, zaspao sam, i policajci su došli i sprečili me.
Tad sam bio izgubljen.
Mislim da je to bio znak za buđenje.
Sinoć je možda bio poslednji put da smo videli Rodmana u dresu Pistonsa.
Rodman je nekad bio Piston. Više ga nema.
Crv je sada Spars, trejdovan za za Šona Eliota i Dejvida Vuda.
Denis prelazi u San Antonio, onda izađe film "Razbijač" i on promeni boju kose.
To sam ja, Denis Rodman. Ne pokušavam nikome da podilazim.
Madoni je bio sladak, pa su počeli da se viđaju.
Madona mu je objasnila da morate sami da utvrdite šta hoćete da budete
u životu, a ne ono što vam drugi govore.
Počeo je da shvata da može da pomera granice. To je sloboda.
Ljudi koji svašta pišu u novinama u stvari ne poznaju Denisa Rodmana.
Ne razgovaraju sa mnom tako da moraju da napišu nešto ludo i glupo
da bih ispao kreten.
Samo hoću da radim nešto zbog čega se osećam slobodan,
da mogu da radim sve što poželim.
Šta to predstavlja? Ta odeća, tetovaže,
sunčane naočare, luckasti šešir, prstenje...stvari. Zašto?
Volim da radim ono što radim.
Čini me srećnim. Osećam se kao da sam desetogodišnjak.
Mogu li nešto da te zamolim pre nego što završimo ovaj intervju?
Skini šešir. -Zašto mi to svi kažu?
Da vidim koje je boje kosa. -Nije boja.
Ulenjio sam se oko toga, svejedno mi je.
Razmišljam o tome da je obrijem.
Nisam hteo Denisa. Nisam hteo da imam posla s njim.
I, Džimi Stek, koji mi je tada bio pomoćnik,
došao je kod mene i rekao da porazgovaramo o Rodmanu.
Rekao sam mu da neću da pričam o Rodmanu.
A on mi je rekao da je uradio domaći zadatak.
Osećao sam da imam drugačiji pogled na Denisa.
Denis Rodman, koji već ima tehničku
dobija još jednu i leti napolje.
Denis je glumatao u San Antoniju.
Ali osećao sam da kostur ekipe sa Majklom, Skotijem i vođstvom,
Denis bi ih poštovao, igrao bi s njima i napredovao.
Da nismo imali Majkla, Skotija i ostale, ne bi doveli Denisa.
Da Fil nije bio trener, mislim da ga ne bismo doveli
jer sam znao da Fil može da se nosi s njim.
Sećate li se svog prvog susreta sa Rodmanom?
Uh, bilo je grozno.
Ulazim u kuću Džerija Krausa.
Sedi na kauču. Ima dečji šeširić, prstenje u nosu i ustima,
i uopšte ne ustaje zbog mene. Pa sam mu rekao da ustane,
skine šešir i rukuje se pa da izađemo napolje da porazgovaramo.
Morali smo da uspostavimo poverenje.
Pitao me je da li hoću da igram za Bulse?
Rekao sam da mi je potpuno svejedno.
Prošle nedelje, Bulsi su doveli igrača kojeg mnogi
smatraju najkontraverznijom košarkaškom zvezdom u NBA-u.
On je Denis Rodman, jedan od najboljih skakača u istoriji NBA.
Je l’ to jedan od najlukavijih ili najglupljih poteza Bulsa?
Bilo je oštrih reakcija na njegovo dovođenje.
Rodman je bio u središtu najomraženije ekipe u istoriji Čikaga.
Svi smo mislili da nema šanse da ga ikad prihvate.
Čak i ako je potpisao za njih,
Znate, i na njihovu zaslugu,
Džordan i Pipen su naglasili da on može da im pomogne da pobeđuju.
Znali su koliko je čvrst.
Kako se Denis uklopio u tim kad je prvi put stigao?
Bolje nije moglo.
Denis je bio dominantan odbrambeni igrač,
i to što je Denis doneo je bilo upravo ono što nam je trebalo,
neko ko je doneo kvalitet više na visokim pozicijama.
Ako može da obavlja svoj posao, volećemo ga.
Da igramo košarku i da pobeđujemo. Samo to.
To je i radio.
Denis je bio jedan od najpametnijih momaka sa kojima sam igrao.
Nije imao ograničenja u pogledu onoga što radi.
Mogao je da čuva više pozicija.
Proučavao je svakog momka. Znao je snagu i slabosti igrača.
Rodman presreće dodavanje...
Denis zna dobro da odigra svoju ulogu.
Shvatao je šta treba za pobedu.
Ima ogromne zasluge za naš uspeh.
Početkom januara 1998, Bulsi su bili vodeći tim istoka sa skorom 24-11.
Ali i dalje su se postavljala pitanja oko Džordanovog nastavljanja karijere.
Znate da sam se samo šalio.
Znam. Napisao si dobar članak o meni pre neki dan.
Cenim to. -Koji?
Ono gde si napisao: "Prestanite da brinete šta će da uradi
i fokusirajte se na sadašnjost. Ne brinite za sledeću godinu.
Ostavite ga na miru. Prestanite da postavljate glupa pitanja."-I meni je muka.
Umoran sam od toga. Prestajem da razgovaram sa svima vama.
Samo reci: "Sledeće pitanje". -Vi ste prestali s time,
ali lokalni novinari na gostovanjima me ubijaju. -Da.
Mora da vas zamara, svaki grad, svako pita
je l’ to poslednja Džordanova utakmica. Iscrpljuje li vas to?
Da, postaje naporno. Pitanja se ne menjaju, a odgovor je uvek isti.
Zar ne bi bilo lepo kada bi navijači Bulsa uživali
bez da razmišljaju o tome je l’ to kraj Bulsa?
Više pitanja u vezi sa Majkl Džordanom danas.
Rekli ste da je ovo vaša poslednja godina.
Je l’ ovo vaš poslednji izlet u San Francisko?
Mislite da mu je to poslednja sezona? -Je l’ ovo poslednja poseta Atlanti?
Treba li da se povuče? -To je njegova odluka.
Moramo uvek da vas pitamo idete li u penziju.-I uvek ćete dobiti isti odgovor.
Iako imam iste odgovore, pripremam ih uvek.
Ne znam. Nikad ne znaš.
Ovo je možda poslednji put, poslednji ples, bilo šta, ali...
Ne fokusiram se na to, skoncentrisan sam na sadašnjost.
Uživajte u trenutku, znači, uživajte u igri.
I šta god se desi sa ovom organizacijom, na kraju sezone, desiće se.
Šta bude, biće. Mislim da mediji pokušavaju barem malo da izmene
pitanje kako bi došli do konkretnijeg odgovora, ali on se neće promeniti.
Pa šta je sa idućom godinom, Majkl?
Vi ste...volim vas. Najbolji si. Izvinite.
U redu, idemo da upoznamo braću Snif.
Ovo ovde su braća Snif.
Prvo, tu je Gas Snif, CT Snif, Kalvin Snif, Tom Snif.
Džon Majkl Snif. -To je Džon Majkl Snif. -Džordž Snif.
Braća Snif. Oni se brinu o Majklu.
Braća Snif su Majklovi zaštitnici.
Oni su, u stvari, šaljivdžije.
Pa smo govorili da svi njuškaju Majklove šale.
Svi ti ljudi bi uvek bili okolo.
On je ovde veliki Snif. General Gas Snif.
General.
U redu. -Izlazite odavde. Imamo burnu raspravu.
Raspravu o predsedniku. Morate da odete.
Vodiće zemlju sledeće nedelje. -Gas će da vodi zemlju.
Da je predsednik imao braću Snif, ne bi imao problema.
To ti je da platiš kaznu. -A jel? Plaća moju kaznu, vidite?
Vidite šta kažem?
Svi ljudi koji su u ovom poslu su pokvareni. Obaveštenje za sve.
To mi je Kreg Seger dao 20 dolara da platim svoju kaznu.
Zvuči kao mito. Prijavi ga. -To i ja mislim.
Sigurno hoće da me intervjuiše. Hoće nešto. To je njegov problem.
Samo te pozdravljaju.
Puno ti hvala.
Toliko te vole.
Evo ti, drugar. -O moj Bože! Hvala ti!
Može potpis! Molim vas, gospodine Rodman. Puno hvala.
Svi navijate za Čikago? -Da, fenomenalni su. -Volimo ih.
Morate nekad doći u Nešvil. -Ne, đavola ne.
Bio sam u Nešvilu, brate, ne više. Ne.
Pre dva meseca Skoti Pipen je rekao da nikad više neće igrati za Bulse.
Ali, ublažio je stav, rekavši da se raduje povratku u ekipu.
Pa se sad nameće pitanje kad će da se vrati?
Zbog čega ste se predomislili?
Oko povratka? -Da.
Znao sam da će na kraju da bude ja i tim koji neće da popusti
i u toj situaciji ja bih bio gubitnik
jer bi počeli novčano da me kažnjavaju, tako da...
Neću da im dozvolim da tako izvuku korist.
Bio sam spreman na trejd.
I znao sam da to neće da urade.
Nakon gledanja 35 utakmica sa klupe,
krilo Bulsa se uputilo u Junajted Centar i spreman je za igru.
Što se tiče Denisa Rodmana, pogledajte najnoviju frizuru.
Priča se da predstavljaju broj 33, u čast Pipenovog povratka.
Pipen je igrao 31 minut i postigao je
14 poena, imao četiri skoka, podelio pet asistencija,
i Bulsi su sigurno odahnuli zbog njegovog povratka.
Kad Skotija nije bilo, Denisu se sviđala činjenica da treba Majklu.
Hej, Denise, javi mi kad će Okli da postavi blok na meni.
Već ga je postavio jednom. -Da. Hoćeš da ga zadržim?
Ako moraš da preuzmeš, preuzmi.
Mogu da zaustavim Hjustona, Okli mora da se okrene,
mogu da ga zaustavim dok stižeš. -Pri kraju napada,
dok bude postavljao blok i menjao smer,
preuzmi ga u toj situaciji.
Bio je: "Hej, Majkle, vidi nas. Možemo mi to."
A kad se Skoti vratio, tad se hemija izgubila.
Kad se Skoti vratio, ponovno imamo tri amigosa, a ja sam bio treći.
Rodman je ponovno upao u krizu, počeo je da pije, da se zabavlja,
gubi dodir sa stvarnošću.
Ljudi ne razumeju, ne bavimo se isključivo košarkom u ovoj ekipi.
Toliko je nepotrebnog smeća, znaš. Igraću igru besplatno,
ali plaćen si za to smeće nakon što napustiš teren.
Pritisak javnosti, medijski pritisak.
Sklanjajte se, gotov sam.
Nema više, druže. Bez komentara. Može tako?
Košarka je jednostavna igra, ali kad napustite ovaj skučeni prostor...
Teško je, teško je.
Ne moram ništa da dokazujem ljudima u ovoj zemlji.
Ovaj posao može da me poljubi u dupe. Nije me briga šta misle o meni.
Svi su razumeli Denisov uticaj na ekipu,
i shvatili smo da je imao drugačije...
potrebe u njegovom ličnom životu nego mi.
Pustiću vam nešto od Majkla.
Dok je Skoti bio odsutan, Denis je bio uzoran građanin,
do tačke kad ga je to odvelo u ludilo.
Pa, kad se Skoti vratio, Denis je hteo na odmor.
Dolazim na trening. Fil me zove i kaže da Denis hoće nešto da mi kaže.
Kad Denis hoće nešto da mi kaže, znao sam da to nije nešto što volim da čujem.
Znači, Denis kaže da mu treba odmor.
A ja pogledam Fila i pitam ga šta misli pod odmorom?
Kaže da mu treba odmor, slobodno vreme da se izduva.
Rekao sam da moram nešto da mu kažem.
Ako ikome treba prokleti odmor, meni treba.
Pogledamo Denisa pa ga pitamo šta ćeš da uradiš.
On odgovori da mora u Vegas.
Kažem Filu da ako ga pusti u Vegas, više ga nećemo videti.
Pustiš ga u Vegas, definitivno ga nećemo videti.
I on pogleda Denisa, i pita ga može li odmor
da traje 48 sati i Denis mu odgovori da
nema drugog izbora, uzeće i tih 48 sati.
Četrdeset osam sati. Imaš 48 sati, Denise.
Gledam u Fila i kažem mu da ga neće videti posle 48 sati.
Baš me briga šta govoriš. Gotovo je.
U redu. 48 sati.
Čim je napustio tu prostoriju, otišao je pravo na aerodrom!
Nismo čuli ni videli Denisa narednih 48 sati.
Sećam se toga.
Otišao sam u prokleti Vegas.
Denis je bio bizaran, ali mislim da je to funkcionisalo zato
što su Fil i Majkl shvatili da ako hoće
da izvuku maksimum iz njega na terenu, morali su da mu daju prostora.
I dali su mu puno prostora.
Preveo: Dzoker23